-
1 Harnisch
j-n in Harnisch bringen обозли́ть, вы́вести из себя́, привести́ в бе́шенство, довести́ до бе́лого кале́ния кого́-л.in Harnisch geraten [kommen] обозли́ться, вы́йти из себя́, прийти́ в бе́шенство -
2 Harnisch
Harnisch〈m.; Harnischs, Harnische〉♦voorbeelden: -
3 Harnisch
jemanden in Harnisch bringen fig rozhněvat pf k-o -
4 Harnisch
Harnisch, lorīca (aus rohem Leder, Riemenpanzer, oder aus Linnen, lorica lintea). – thorax (die eherne Rüstung vom Halse bis an die Scham). – mit einem H. rüsten, bedecken, einen H. anlegen, s. harnischen. – Sprichw., jmd. in H. bringen, alqm irritare, exacerbare (aufreizen, erbittern); bi lem od. stomachum alci movere od. commovere (die Galle rege machen, reizen); alqm iratum efficere (zornig machen). – in H. geraten, irritari; irā excandescere; iratum esse coepisse.
-
5 Harnisch
-
6 Harnisch
m; -s, -e1. HIST. (suit of) armo(u)r, harness altm.2. fig.: jemanden in Harnisch bringen infuriate s.o., raise s.o.’s hackles; in Harnisch geraten / sein get / be (really) furious* * *der Harnischarmour; armor* * *Hạr|nisch ['harnɪʃ]m -(e)s, -earmour (Brit), armor (US)in Harnisch sein (fig) — to be up in arms, to have one's hackles up
jdn in Harnisch bringen (fig) — to get sb up in arms, to get sb's hackles up
* * *Har·nisch<-[e]s, -e>[ˈharnɪʃ]* * *der; Harnischs, Harnische1) armour2)jemanden in Harnisch bringen — get somebody's hackles up; make somebody see red
* * *2. fig:jemanden in Harnisch bringen infuriate sb, raise sb’s hackles;in Harnisch geraten/sein get/be (really) furious* * *der; Harnischs, Harnische1) armour2)jemanden in Harnisch bringen — get somebody's hackles up; make somebody see red
-
7 Harnisch
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Harnisch
-
8 Harnisch
in Harnisch bringen fig bringe i harnisk -
9 Harnisch
-
10 Harnisch
Har·nisch <-[e]s, -e> [ʼharnɪʃ] mWENDUNGEN:[wegen etw] in \Harnisch sein to be furious about sth, to be in a fury [about sth] -
11 Harnisch
-
12 Harnisch
fig jemanden in Harnisch bringen zbulwersować pf k-o -
13 harnisch
Hárnisch m, -e Hist броня, рицарско снаряжение; übertr in Harnisch geraten разгневявам се.* * *der, -e броня; прен in =nisch geraten разгневявам се -
14 Harnisch
-
15 Harnisch
Harnisch m harnesk n -
16 Harnisch
m (1) zireh; ◊ in \Harnisch geraten* məc. hirslənmək, özündən çıxmaq -
17 Harnisch
ремиз
Совокупность аркатных шнуров, жаккардовых лицей и других составных частей, расположенных под жаккардовым механизмом, обеспечивающих управление движением нитей основы для образования зева в соответствии с заданным рисунком ткани (черт. 16)
Примечание
Связь между аркатным шнуром и жаккардовой лицей (детали X) и связь между жаккардовой лицей с оттяжными деталями (детали Y) может осуществляться следующими способами:
X1 ─ непосредственно аркатным шнуром при помощи трубки;
Х2 ─ промежуточной проволочной петлей;
Y1 ─ стержнем и соединительным кольцом;
Y2 — эластичной нитью с пластмассовой оболочкой;
Y3 — резиновой трубкой;
Y4 — стержнем с пластмассовой оболочкой;
Y5 — спиральной пружиной.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]
ремиз
Комиссионное вознаграждение, выплачиваемое маклером посреднику между ним и покупателем ценных бумаг.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Harnisch
-
18 Harnisch
сущ.1) общ. (рыцарский) панцирь, латы, броня2) геол. зеркало скольжения3) текст. аркатная подвязь, аркатная подвязь жаккардовой машины, аркатные шнуры, аркатные шнуры жаккардовой машины -
19 Harnisch in zwei Abteilungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Harnisch in zwei Abteilungen
-
20 Harnisch
тект. зеркало скольженияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Harnisch
См. также в других словарях:
Harnisch (Begriffsklärung) — Harnisch steht für: Harnisch, einen ritterlicher Körperpanzer Harnisch (Geologie), parallele Striemung (Bewegungsspur auf Bruchflächen) in der Geologie bzw. Geotechnik Harnischwelse, neotropische Welse aus Südamerika Test Harnisch, in der… … Deutsch Wikipedia
Harnisch — »‹Brust›panzer«: In der Blütezeit des französischen Rittertums wurde mhd. harnasch »Harnisch; kriegerische Ausrüstung« aus afrz. harnais »kriegerische Ausrüstung« entlehnt. Das frz. Wort seinerseits geht wohl auf ein anord. (norm.) *hernest… … Das Herkunftswörterbuch
Harnisch — Harnisch, in der Lagerstättenkunde, s. Gang; Harnisch des Webstuhles, s. Weberei … Lexikon der gesamten Technik
Harnisch — Harnisch,der:1.⇨Panzer(2)–2.inH.geraten/kommen:⇨erzürnen(2);inH.bringen:⇨erzürnen(1) Harnisch→Panzer … Das Wörterbuch der Synonyme
Harnisch — Sm erw. obs. (12. Jh.), mhd. harnas(ch) m./n. Entlehnung Ist entlehnt aus afrz. harnais Rüstung , das seinerseits etymologisch umstritten ist. Ebenso nndl. harnas, ne. harness, nfrz. harnais, nschw. harnesk, nisl. harneskja; geharnischt. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Harnisch — Nom porté surtout en Alsace. Le mot Harnisch désigne en allemand une armure. Il s agit donc d un surnom donné soit à un fabricant d armures, soit à un porteur d armure. Variantes : Harnich et sans doute Harnist … Noms de famille
Harnisch [1] — Harnisch, 1) (Panzer, Küraß), derjenige Theil der in früheren Zeiten üblichen Rüstung, welcher den Oberkörper gegen Hieb u. Stich schützen sollte; 2). (Bergb.), das feste Sahlband eines Ganges; 3) Überzug von Kies od. metallenen Körpern auf der… … Pierer's Universal-Lexikon
Harnisch [2] — Harnisch, Christian Wilhelm, geb. 28. Aug. 1787 zu Wilsnach im Brandenburgischen; wurde 1812 erster Lehrer am Schullehrerseminar in Breslau u. dann Director des Seminars in Weißenfels; machte sich dort um Hebung des Volkswesens verdient u. wurde… … Pierer's Universal-Lexikon
Harnisch [1] — Harnisch, Brustpanzer, s. Rüstung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Harnisch [2] — Harnisch (Harnischbrett), s. Weben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Harnisch [3] — Harnisch, in der Geologie soviel wie Rutschfläche. s. Verwerfung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
